1 00:00:01,134 --> 00:00:04,771 - Anteriormente em The Practice. - Sra. 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,908 - Professor? - Eu não vou morrer. 3 00:00:07,974 --> 00:00:12,078 Eu viverei para sempre, se por nenhum outro motivo do que ver isso passar. 4 00:00:12,145 --> 00:00:14,781 Os cigarros do seu cliente matei minha esposa. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,919 Bobby Donnell é um bom praticante. Você estudou para ser advogado. 6 00:00:18,985 --> 00:00:21,222 Eu-eu não quero dizer falar fora de hora. 7 00:00:21,288 --> 00:00:24,391 É só-- eu deveria odiar ver você desperdiçar seu presente. 8 00:00:24,458 --> 00:00:27,494 - Esta é sua terceira vez, Sr. - Foi um acidente. 9 00:00:27,561 --> 00:00:31,398 - Você expôs seu pênis por acidente? - Eu estava protestando contra o NAFTA. 10 00:00:31,465 --> 00:00:34,401 Na minha experiência, genitália raramente colide com luz solar... 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,871 por causa de um EUA acordo comercial. 12 00:00:36,938 --> 00:00:38,906 Você vê isso? O que? 13 00:00:38,973 --> 00:00:43,244 Huh? Aviso de despejo. Estas são as coisas que acontecem quando você não consegue pagar o aluguel. 14 00:00:43,310 --> 00:00:45,246 70.000? Vencimento em 90. 15 00:00:45,312 --> 00:00:48,349 Com as taxas usurárias, isso irá ajudá-lo a conseguir uma promoção. Faça-me uma pequena pausa. 16 00:00:48,416 --> 00:00:50,752 - Peço muito? - Você pergunta o tempo todo, Bobby. 17 00:00:50,818 --> 00:00:52,920 E eu dou como uma vaca. Estou cultivando úberes aqui. 18 00:00:52,987 --> 00:00:55,189 eu vou te dar um empréstimo para construção para expansão de escritório. 19 00:00:55,257 --> 00:00:57,124 Ah. Obrigado. 20 00:00:59,561 --> 00:01:02,530 [Indistinto] 21 00:01:06,934 --> 00:01:08,904 [Suspiros] 22 00:01:08,971 --> 00:01:10,705 Afaste-se de mim! Oh! 23 00:01:14,843 --> 00:01:16,711 [ Ofegante, choramingando ] 24 00:01:28,924 --> 00:01:32,695 Você é o rabino do cara. Sim, bem, ele perguntou para ver seu advogado. 25 00:01:34,096 --> 00:01:36,465 Bobby, fique quieto. 26 00:01:38,934 --> 00:01:40,936 Dr. 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,838 Obrigado por ter vindo. 28 00:01:45,408 --> 00:01:47,476 Esta é a lápide dela. 29 00:01:47,543 --> 00:01:50,613 Veja, eu queria que você, uh-- 30 00:01:54,317 --> 00:01:58,788 "Morte injusta." É... um termo legal. 31 00:01:58,855 --> 00:02:01,224 "Causa da ação." 32 00:02:01,290 --> 00:02:04,127 Isto é mais do que uma causa de ação para mim. 33 00:02:04,193 --> 00:02:06,730 Nunca pensei o contrário. 34 00:02:08,131 --> 00:02:10,233 Houve algum progresso? 35 00:02:10,299 --> 00:02:13,369 Estamos esperando até o julgamento criminal acabou. 36 00:02:13,437 --> 00:02:15,505 E se ele não for condenado? 37 00:02:15,572 --> 00:02:17,574 Bem, isso não afeta nossa reivindicação civil. 38 00:02:17,641 --> 00:02:19,876 Há um diferente padrão de prova. 39 00:02:30,420 --> 00:02:32,822 Danny, o que está acontecendo? 40 00:02:32,889 --> 00:02:35,325 O julgamento não está indo bem. 41 00:02:35,392 --> 00:02:38,295 Mas o outro cara confessou. Sim. Somente para seu padre, 42 00:02:38,362 --> 00:02:40,597 e agora eles tenho tudo isso especialistas em psiquiatria... 43 00:02:40,664 --> 00:02:43,100 dizendo que ele estava temporariamente insano. 44 00:02:43,167 --> 00:02:45,703 Acho que está funcionando. 45 00:02:45,770 --> 00:02:47,638 [Conversando] 46 00:02:50,107 --> 00:02:52,510 Você leu ele seus direitos ainda? Duas vezes. 47 00:02:52,577 --> 00:02:54,812 Oi. Oi. 48 00:02:57,247 --> 00:03:00,618 Tudo bem, por dentro. Dentro. Vamos. 49 00:03:00,685 --> 00:03:02,687 [Conversando] 50 00:03:05,623 --> 00:03:09,394 - Sr. Holsten? - Foi uma armadilha. 51 00:03:09,460 --> 00:03:11,529 Será que a polícia algemar você a ele, ou isso é alguma coisa? 52 00:03:11,596 --> 00:03:14,865 Não, ela fez. eu não sei quem essa pessoa é. 53 00:03:14,932 --> 00:03:19,905 - Isso é verdade, senhor? - Eu não estou dizendo nada até meu advogado chegar aqui. 54 00:03:19,971 --> 00:03:22,240 Foi uma armadilha. 55 00:03:22,307 --> 00:03:24,475 Um homem não pode andar na rua hoje em dia... 56 00:03:24,542 --> 00:03:26,544 sem ser algemado para um anão. 57 00:03:38,023 --> 00:03:39,224 [Toque de linha] 58 00:03:46,231 --> 00:03:47,966 [Porta da cela abre, fecha] 59 00:03:54,206 --> 00:03:58,777 [Sereias Uivando] 60 00:04:13,693 --> 00:04:16,328 Como pode estar funcionando? Você é um advogado de defesa. Você me diz. 61 00:04:16,395 --> 00:04:18,898 Ele a estrangulou por um completo sete minutos, Pam. 62 00:04:18,965 --> 00:04:21,568 Como é essa insanidade temporária? Bobby, você tem a reclamação civil. 63 00:04:21,634 --> 00:04:24,336 Deixe o criminoso acusação para mim, ok? 64 00:04:24,404 --> 00:04:26,406 Sra. Braun, olá. 65 00:04:26,473 --> 00:04:28,841 Olá. Olá, Bobby. Olá, Roberta. 66 00:04:28,908 --> 00:04:31,578 Acabei de ver seu marido no cemitério. Oh sim. 67 00:04:31,644 --> 00:04:34,981 Sua casa longe de casa. Como você está'? 68 00:04:35,047 --> 00:04:38,218 Ficarei feliz quando for hoje o testemunho acabou. 69 00:04:38,285 --> 00:04:42,289 Senhorita Bork me diz o advogado de defesa provavelmente será agressivo. 70 00:04:44,992 --> 00:04:46,793 Sim. 71 00:04:46,860 --> 00:04:49,062 Você conhece o advogado? Leonardo Goode? 72 00:04:49,129 --> 00:04:52,165 Oh sim. 73 00:04:52,232 --> 00:04:55,669 Ela estava assustada com ele. Com medo? Como assim, senhora? 74 00:04:55,736 --> 00:04:58,939 Ele disse a ela: "Você não vai me deixar" 75 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 - em um tom-- - Objeção. Boato. 76 00:05:01,041 --> 00:05:03,944 Enunciado animado. Não vai à verdade das palavras. Ela está testemunhando... 77 00:05:04,011 --> 00:05:06,814 - sobre o que foi dito para outra pessoa. - A objeção é rejeitada. 78 00:05:09,049 --> 00:05:10,984 Continue, Sra. Braun. 79 00:05:11,051 --> 00:05:14,255 Minha filha estava com medo, quando ela terminou com ele, 80 00:05:14,322 --> 00:05:17,090 que ele possa tentar para matá-la. 81 00:05:17,158 --> 00:05:19,026 Você realmente não achou... 82 00:05:19,092 --> 00:05:21,662 que Donna estava em algum estado físico perigo do meu cliente, não é? 83 00:05:21,729 --> 00:05:23,597 Eu sei que ela pensou que sim. 84 00:05:23,664 --> 00:05:26,000 Sim, mas se você pensou ela estava em perigo físico, 85 00:05:26,067 --> 00:05:28,536 por que você não chamou a polícia? 86 00:05:28,602 --> 00:05:31,405 E dizer-lhes o quê? "Minha filha tem um namorado maluco"? 87 00:05:31,472 --> 00:05:34,575 - O que eles realmente poderiam fazer? - Bem, você viu o que eles poderiam fazer? 88 00:05:34,642 --> 00:05:38,346 - Você ligou para eles e perguntou? - Não. 89 00:05:38,412 --> 00:05:41,282 Você pensaria que uma mãe preocupada incomodaria. 90 00:05:41,349 --> 00:05:45,119 Você parece uma mãe preocupada, mas não é verdade que você não estava preocupado? 91 00:05:45,186 --> 00:05:48,790 - Isso não é verdade. - Então por que você não notificar a polícia? 92 00:05:49,791 --> 00:05:53,027 Minha filha era uma mulher adulta, 93 00:05:53,094 --> 00:05:57,399 e eu respeitei seus desejos que eu fique fora disso. 94 00:05:57,466 --> 00:05:59,968 Sra. você está aqui, basicamente, 95 00:06:00,034 --> 00:06:03,905 minar a ideia que Ronald Martin era temporariamente insano. 96 00:06:03,972 --> 00:06:07,676 Porque, como a mãe da vítima, você quer vê-lo punido, não é? 97 00:06:07,742 --> 00:06:09,844 - [Pam] Objeção! - Anulado. 98 00:06:09,911 --> 00:06:13,548 Sejamos honestos. Você quer que ele seja punido, não é? 99 00:06:13,615 --> 00:06:16,285 Ele é um assassino, 100 00:06:16,351 --> 00:06:19,288 e ele deveria ser punido. 101 00:06:19,354 --> 00:06:21,991 - E você está aqui fazendo a sua parte, não é? - Objeção! 102 00:06:22,057 --> 00:06:23,893 Sustentado. 103 00:06:23,959 --> 00:06:27,162 OK. Bem, deixe-me ver se eu conseguir esclarecer isso. 104 00:06:27,229 --> 00:06:31,667 Você estava com medo de que o Sr. Martin pode matar sua filha, 105 00:06:31,734 --> 00:06:36,171 mas você ficou em silêncio sobre todo o assunto por respeito à privacidade dela? 106 00:06:40,109 --> 00:06:42,512 Eu pensei que ela estava atraído por mim. Eu vi o que ela estava vestindo. 107 00:06:42,578 --> 00:06:44,514 Você tinha que saber ela era uma prostituta. 108 00:06:44,580 --> 00:06:46,549 Ei, eu não concordei em pagá-la. 109 00:06:46,616 --> 00:06:50,186 E o anão veio do nada. 110 00:06:50,253 --> 00:06:52,956 Olha, eu posso argumentar que, mas você é repetido agressor sexual. 111 00:06:53,023 --> 00:06:55,225 eu não iria fingir ser otimista. 112 00:06:55,291 --> 00:06:57,627 Quero meu dia no tribunal. 113 00:07:01,064 --> 00:07:04,000 Sr. Holsten, pensei tivemos um entendimento. 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,670 Você ia tentar para obter ajuda. eu vou, 115 00:07:06,737 --> 00:07:09,640 mas primeiro eu quero meu dia no tribunal. 116 00:07:09,706 --> 00:07:12,509 [Porta da cela abre] 117 00:07:12,576 --> 00:07:14,878 Chama-se "descoberta" conselho. 118 00:07:14,945 --> 00:07:18,349 É chamado de “abuso de processo”. Este é o terceiro depoimento. 119 00:07:18,415 --> 00:07:20,351 Ele é o demandante. 120 00:07:20,417 --> 00:07:23,720 Você está sugerindo que o réu não será permitido depor a pessoa que o está processando? 121 00:07:23,787 --> 00:07:26,523 Claro que podem, mas há uma diferença entre depor uma testemunha e uma busca. 122 00:07:26,590 --> 00:07:28,992 Sua moção foi negada. 123 00:07:29,059 --> 00:07:31,962 Sr. Pearson, você pode retomar o depoimento. 124 00:07:32,029 --> 00:07:35,632 - Você pagará as custas judiciais e Estou multando você em US$ 500 para começar. - O que? 125 00:07:35,699 --> 00:07:38,069 Meu boleto está entupido com dois zilhões de casos... 126 00:07:38,135 --> 00:07:41,138 porque advogados como você entra aqui querendo discutir tudo. 127 00:07:41,205 --> 00:07:43,707 E o que mais? 128 00:07:45,977 --> 00:07:48,279 Eu também estaria procurando para continuar as alegações orais... 129 00:07:48,345 --> 00:07:50,214 no julgamento sumário. Não. 130 00:07:50,281 --> 00:07:53,885 Não, não, não, não, não, não. Atraso, atraso, atraso, atraso. 131 00:07:53,951 --> 00:07:57,121 Ele apresentou um memorando de 223 páginas. 132 00:07:57,188 --> 00:07:59,957 Então por que você está aqui quando você poderia estar lendo? Multa de US$ 200 por isso. 133 00:08:00,024 --> 00:08:02,560 - Você não pode me multar por pedir a continuação. - Acabei de fazer. 134 00:08:02,627 --> 00:08:05,897 - Cinquenta dólares por dizer que não posso. - [Suspiros] 135 00:08:05,963 --> 00:08:09,701 Não me olhe assim. Sr. 136 00:08:09,767 --> 00:08:12,804 Como oficial deste tribunal, Peço desculpas por isso. 137 00:08:12,870 --> 00:08:15,640 Obrigado, Meritíssimo. 138 00:08:15,707 --> 00:08:18,944 Na verdade, pediu desculpas a ele. Bobby-- 139 00:08:19,011 --> 00:08:22,014 Ele estava bajulando ele. O juiz ficou pasmo de Pearson. 140 00:08:22,080 --> 00:08:24,216 Ele provavelmente quer um emprego depois que ele é jogado fora do banco. 141 00:08:24,282 --> 00:08:27,085 Ele estava beijando a bunda do cara. Com licença. 142 00:08:27,152 --> 00:08:29,087 [Bobby geme] 143 00:08:29,154 --> 00:08:31,724 Este é um momento ruim? 144 00:08:31,790 --> 00:08:36,261 Eu queria saber se poderíamos empurre o depoimento de amanhã das 14h30 às 14h45. 145 00:08:36,328 --> 00:08:39,331 Eu tenho um almoço de seminário isso pode atropelar. 146 00:08:39,397 --> 00:08:42,000 2:45 será... 147 00:08:43,836 --> 00:08:46,539 tudo bem. 148 00:08:50,709 --> 00:08:53,279 [Sino do elevador toca] 149 00:08:58,784 --> 00:09:01,054 Isso está abaixo de você. 150 00:09:05,324 --> 00:09:07,160 Sim? Ele deve voltar a qualquer momento. 151 00:09:07,226 --> 00:09:10,129 Tem certeza que não quer café? eu acho Eu vou embora. 152 00:09:10,196 --> 00:09:13,566 Oh, não, não, não, Sr. Ray. Eles estarão de volta. Você vê? 153 00:09:13,632 --> 00:09:15,401 Eu não vou continuar sendo um cara legal. 154 00:09:15,468 --> 00:09:17,804 [Conversando] Segure, segure, segure. Um de cada vez. 155 00:09:17,871 --> 00:09:19,706 Você disse o último depoimento foi o último depoimento. 156 00:09:19,773 --> 00:09:21,174 Deixe-me ir primeiro. Ei! 157 00:09:21,240 --> 00:09:23,643 Meu problema é seu problema. Eu deveria ir primeiro. 158 00:09:25,144 --> 00:09:28,081 Qual é o problema? Pessoas no banco estão fazendo perguntas... 159 00:09:28,147 --> 00:09:30,884 sobre o empréstimo nós estendemos a você. 160 00:09:30,950 --> 00:09:33,453 Que pessoas? Superiores. 161 00:09:33,520 --> 00:09:36,656 Pior tipo. Eles querem saber por que a papelada ainda não foi feita. 162 00:09:36,723 --> 00:09:40,960 Isso eu posso lidar, mas eles também estão perguntando sobre esta expansão do escritório, 163 00:09:41,028 --> 00:09:43,397 que dissemos para que o empréstimo se destinava, o que não é... 164 00:09:43,463 --> 00:09:47,801 já que você não tem lugar expandir, já que o local próximo a você é levado. 165 00:09:47,868 --> 00:09:49,870 Sua testa está suando, Jimmy. 166 00:09:49,937 --> 00:09:51,939 eu não gosto disso quando sua testa transpira. 167 00:09:52,006 --> 00:09:54,108 Um cara chamado Jonathan Cramer liguei aqui ontem. 168 00:09:54,174 --> 00:09:57,812 Disse que recebeu sinais confusos. Ele vai perguntar a você algumas coisas. 169 00:09:57,878 --> 00:10:00,047 Que coisas? Coisas como, 170 00:10:00,114 --> 00:10:02,550 você representou para mim que seu escritório estava se expandindo? 171 00:10:02,617 --> 00:10:06,253 Você me mostrou plantas e outras coisas? Esse tipo de pergunta. 172 00:10:06,320 --> 00:10:09,323 Se eu responder sim para essas perguntas, Jimmy, 173 00:10:09,390 --> 00:10:12,292 a próxima acusação que eu vou será meu. 174 00:10:12,360 --> 00:10:15,062 Isto é provavelmente o que contas pelo suor que você vê na minha testa. 175 00:10:15,129 --> 00:10:19,099 Veja, se você não fez essas representações, 176 00:10:19,167 --> 00:10:22,403 desemprego na comunidade sobe um pouco. 177 00:10:24,272 --> 00:10:27,943 É por isso que estou pensando temos um problema. 178 00:10:28,009 --> 00:10:31,046 Tenho um. [Rebeca] O quê? 179 00:10:31,112 --> 00:10:33,681 Podólogo, 40 anos, adora filmes e Maine. [Telefone tocando] 180 00:10:33,748 --> 00:10:35,951 Falei com ele por uma hora no telefone ontem à noite. 181 00:10:36,017 --> 00:10:39,888 Você vai sair? Eu vou mantê-lo áudio por um tempo. 182 00:10:39,955 --> 00:10:41,690 Ah, com licença. Olá. Danny? [Atende o telefone] 183 00:10:41,757 --> 00:10:44,993 [Bobby] Rebecca, no meu escritório, por favor. O que há com o tom? 184 00:10:45,060 --> 00:10:47,563 No meu escritório. Ellenor Frutt. 185 00:10:47,629 --> 00:10:49,631 O que-- 186 00:10:49,698 --> 00:10:52,868 Alguém de Boston Fidelity ligou, perguntando sobre nossa expansão de escritório? 187 00:10:52,934 --> 00:10:57,473 - Sim, ontem. - E você informou a ele que este escritório não estava se expandindo? 188 00:10:57,539 --> 00:10:59,675 Bem, não estamos. Estamos? 189 00:10:59,741 --> 00:11:01,743 Não é o seu lugar para divulgar... 190 00:11:01,810 --> 00:11:04,113 qualquer informação com respeito a esta prática jurídica. 191 00:11:04,180 --> 00:11:08,350 Você recebe mensagens. Você não dá a eles. Você entendeu? 192 00:11:08,417 --> 00:11:11,120 Você entendeu, Rebeca? 193 00:11:11,187 --> 00:11:13,055 Eu entendi. 194 00:11:13,122 --> 00:11:15,357 Quanto deste empréstimo bancário nos resta? 195 00:11:15,424 --> 00:11:17,693 - Nenhum. - OK. 196 00:11:17,759 --> 00:11:20,129 Isso é tudo? Sim, isso é tudo. 197 00:11:25,167 --> 00:11:28,370 OK. Há uma granada Eu tenho que cair. 198 00:11:28,437 --> 00:11:30,306 O que você vai dizer? 199 00:11:32,509 --> 00:11:34,444 A verdade. 200 00:11:34,511 --> 00:11:37,480 Buddy chega amarrado. Eu inventei um jeito para conseguir ajuda para ele. 201 00:11:37,547 --> 00:11:40,717 E quanto à falsificação documentos de empréstimo, Jimmy? Nada está assinado ainda. 202 00:11:40,783 --> 00:11:43,085 Isso não necessariamente importa. 203 00:11:44,354 --> 00:11:46,789 Eles simplesmente vão me despedir. Eles não vão apresentar queixa. 204 00:11:53,196 --> 00:11:57,434 Ele entrou no confessionário. Ele estava obviamente em estado de choque. 205 00:11:57,500 --> 00:12:00,437 - Objeção! - Eu permitirei. 206 00:12:00,503 --> 00:12:03,406 [Boa] O que o Sr. Martin disse, Pai? 207 00:12:03,473 --> 00:12:06,109 Ele disse que não tinha certeza, 208 00:12:06,176 --> 00:12:10,113 mas ele pensou que tinha acabado de estrangulou a namorada. 209 00:12:10,180 --> 00:12:13,751 [Murmurando] [Goode] Entendo. Ele não tinha certeza? 210 00:12:13,817 --> 00:12:17,154 Ele disse que podia ver a imagem disso. 211 00:12:17,220 --> 00:12:20,824 Ele não conseguia se lembrar como se fosse alguma coisa isso realmente aconteceu, 212 00:12:20,891 --> 00:12:24,328 mas ele sentiu... 213 00:12:24,395 --> 00:12:26,297 que isso aconteceu. 214 00:12:26,364 --> 00:12:28,199 E como você respondeu para isso, padre? 215 00:12:28,266 --> 00:12:30,601 Eu disse a ele que ele deveria vá à polícia. 216 00:12:30,668 --> 00:12:33,003 Ele tinha que fazer isso. E ele concordou. 217 00:12:33,071 --> 00:12:35,306 E ele disse mais alguma coisa? 218 00:12:35,373 --> 00:12:39,310 Sim. Ele me implorou por perdão, 219 00:12:39,377 --> 00:12:41,345 para absolvição. 220 00:12:41,412 --> 00:12:45,383 - E você concedeu a ele? - Sim. Eu fiz. 221 00:12:46,384 --> 00:12:48,787 [Barulho] Sente-se, Dr. Braun. 222 00:12:49,988 --> 00:12:52,123 Dr. Braun, por favor, sente-se. 223 00:12:52,190 --> 00:12:54,425 Jerry. 224 00:12:54,492 --> 00:12:57,796 Sente-se, senhor, ou eu removerei você desta sala. 225 00:13:11,710 --> 00:13:15,547 Ele quer ir a julgamento. Vamos esta tarde. 226 00:13:15,614 --> 00:13:17,416 Simples assim? Bem, é muni. 227 00:13:17,482 --> 00:13:19,784 O juiz nos derrubou a um júri de seis homens. Não há descoberta. 228 00:13:19,851 --> 00:13:24,423 É melhor tentar hoje, antes de ele abrir o zíper das calças e amplia sua ficha criminal. 229 00:13:24,489 --> 00:13:28,327 E a defesa é, ele estava com uma prostituta porque-- 230 00:13:28,393 --> 00:13:31,697 - Ele a amava. - Oh sim. Certo. Hum-hmm. 231 00:13:31,764 --> 00:13:34,333 Alguma sugestão? 232 00:13:34,399 --> 00:13:37,069 - "Estados Unidos da América." - Você acha? 233 00:13:37,136 --> 00:13:39,371 O que mais você tem? 234 00:13:40,506 --> 00:13:42,508 Sim. 235 00:13:42,575 --> 00:13:44,510 "Estados Unidos da América." 236 00:13:44,577 --> 00:13:47,146 Você acha que eu deveria ir duro? Não sei. 237 00:13:47,212 --> 00:13:49,349 Difícil parecer simpático interrogar um padre. 238 00:13:49,415 --> 00:13:53,553 Sim, bem, aquele padre foi bastante eficaz. Você o ouviu. 239 00:13:53,619 --> 00:13:56,021 Ouça, Pâm, se você for até ele, não vá pela metade. 240 00:13:56,088 --> 00:13:58,191 Você tem que pegá-lo. 241 00:13:58,258 --> 00:14:00,260 Sim. 242 00:14:00,326 --> 00:14:03,896 Então, padre, pelo que entendi, 243 00:14:03,964 --> 00:14:07,300 este homem comete um assassinato, 244 00:14:07,367 --> 00:14:10,236 então ele prossegue para o seu confessionário, 245 00:14:10,303 --> 00:14:12,638 onde você prossegue para lhe oferecer absolvição. 246 00:14:14,407 --> 00:14:16,309 Isso está correto? 247 00:14:16,376 --> 00:14:19,946 [Risos] Não é tão simples. É assim que parece. 248 00:14:20,013 --> 00:14:22,983 Também parece estranho para onde você vem esta quadra todos os dias... 249 00:14:23,049 --> 00:14:24,618 e sente-se atrás dele em aparente apoio. 250 00:14:24,685 --> 00:14:28,955 Bem, suponho que seja fácil amar uma Madre Teresa, 251 00:14:29,022 --> 00:14:31,925 mas acredito que Deus nos ensina amar todas as pessoas. 252 00:14:31,992 --> 00:14:35,662 - Sim, isso é fofo. - Objeção. Ela está zombando a testemunha, Meritíssimo. 253 00:14:35,729 --> 00:14:38,832 Zombando dele? Ele vem para um julgamento de assassinato e compara o assassino de Madre Teresa. 254 00:14:38,899 --> 00:14:40,834 - Por que eu zombaria disso? - Mova-se para atacar. 255 00:14:40,901 --> 00:14:43,270 Vamos em frente. 256 00:14:43,337 --> 00:14:47,574 Exatamente quanto tempo você levou perdoar Ronald Martin por estrangular Donna Braun? 257 00:14:47,641 --> 00:14:49,376 - Mais de um minuto? - [Boa] Objeção! 258 00:14:49,443 --> 00:14:52,446 Este homem está basicamente aqui como testemunha de caráter. 259 00:14:52,513 --> 00:14:55,082 - Ele está testemunhando sobre os fatos, não personagem. - Posso terminar? 260 00:14:55,149 --> 00:14:57,184 - Não. - Vocês dois, por favor, pisem até o banco. 261 00:14:57,251 --> 00:15:00,154 [Espectadores Murmurando] 262 00:15:04,659 --> 00:15:07,662 Uma vez por mês ou mais, Entro em depressão. 263 00:15:07,729 --> 00:15:10,498 Eu acho que provavelmente é porque Eu venho para um local de trabalho todos os dias... 264 00:15:10,565 --> 00:15:13,100 povoada por estupradores, assassinos, molestadores de crianças... 265 00:15:13,167 --> 00:15:15,136 Mas essa não é a razão. 266 00:15:15,202 --> 00:15:19,474 É por causa do esgoto diário Eu tenho que engolir, ouvindo para o que sai... 267 00:15:19,541 --> 00:15:22,076 das bocas destes maligno, canceroso, pequenos cistos infectados... 268 00:15:22,144 --> 00:15:24,246 chamamos advogados. 269 00:15:24,312 --> 00:15:27,815 Você-- Não me faça declarar minha opinião sobre o que você é. 270 00:15:27,882 --> 00:15:29,917 Seria motivo para anulação do julgamento. 271 00:15:29,985 --> 00:15:32,554 E você, pare de afundar ao nível dele. 272 00:15:34,789 --> 00:15:37,592 Nós vamos fazer uma pausa então vocês, filhinhos pode refletir, ok? 273 00:15:38,761 --> 00:15:40,696 Agora dê um passo para trás. 274 00:15:44,600 --> 00:15:46,669 Recesso de vinte minutos. 275 00:15:46,735 --> 00:15:50,105 Vejo o advogado Bobby Donnell está no fundo da sala. 276 00:15:50,172 --> 00:15:53,442 Eu vou te ver nas câmaras, por favor. [Martelo bate] 277 00:15:53,509 --> 00:15:56,945 Bobby, presumo que você saiba o que pensamos dos advogados... 278 00:15:57,012 --> 00:15:58,981 que promovem crimes julgamentos de assassinato... 279 00:15:59,047 --> 00:16:01,149 para avançar seu civil alegações de homicídio culposo. 280 00:16:01,217 --> 00:16:03,118 Eu não estou fazendo isso. 281 00:16:03,186 --> 00:16:06,189 Não há nada de errado comigo monitorando um julgamento criminal. Na verdade-- 282 00:16:06,255 --> 00:16:09,425 Disseram-me que você tem investigadores procurando por alguns ex-namoradas do réu. 283 00:16:09,492 --> 00:16:12,295 Um, que ele supostamente espancado. 284 00:16:12,361 --> 00:16:15,731 Olha, seria negligência médica se eu não tentasse para encontrá-la. 285 00:16:15,798 --> 00:16:18,301 Bem, é melhor você ter cuidado em qualquer busca e apreensão, 286 00:16:18,367 --> 00:16:20,703 porque eu poderia apenas encontrar sua conduta seja ação estatal. 287 00:16:20,770 --> 00:16:22,772 Não estou trabalhando com o promotor. 288 00:16:22,839 --> 00:16:24,741 Bem, não parece bom. 289 00:16:24,808 --> 00:16:27,310 Bem, eu não me importo como parece. 290 00:16:27,376 --> 00:16:30,346 E para sua informação, não se trata apenas de dinheiro. 291 00:16:30,413 --> 00:16:32,415 Se aquele cara é absolvido aqui, 292 00:16:32,481 --> 00:16:35,318 eu estarei usando o julgamento civil para prendê-lo, 293 00:16:35,384 --> 00:16:37,821 principalmente para os pais de Donna Braun pode ter um pouco de paz... 294 00:16:37,887 --> 00:16:40,357 que pelo menos um júri descobriu que ele era um assassino. 295 00:16:40,424 --> 00:16:42,459 O que você faz no seu caso civil não é da minha conta. 296 00:16:42,526 --> 00:16:45,962 Mas mantenha seu nariz fora do criminoso acusação. 297 00:16:46,029 --> 00:16:48,031 Esse é meu único aviso. 298 00:16:51,401 --> 00:16:54,004 O médico da sua esposa disse a ela cigarros eram perigosos? 299 00:16:54,071 --> 00:16:56,673 Sim. Ele contou a ela... 300 00:16:56,740 --> 00:16:59,209 eles poderiam causar câncer e doença vascular? 301 00:16:59,276 --> 00:17:02,746 Objeção. Você pode responder. Sim. 302 00:17:02,813 --> 00:17:05,816 Hum-hmm. Você contou a ela aquele cigarro fumando poderia matá-la? 303 00:17:05,883 --> 00:17:08,052 Muitas vezes. Na verdade, você-- 304 00:17:08,118 --> 00:17:10,187 Você implorou para ela desistir, não foi? 305 00:17:10,254 --> 00:17:12,389 E ela fez, muitas vezes. 306 00:17:12,456 --> 00:17:15,860 - Hum-hmm. Mas ela começaria de novo. - Ela era viciada. 307 00:17:15,926 --> 00:17:18,228 Certo. 308 00:17:19,897 --> 00:17:24,335 Ah! Deixe o registro refletir advogado Donnell acabou de entrar. 309 00:17:24,402 --> 00:17:26,704 Por que esse processo começou sem mim? 310 00:17:26,771 --> 00:17:29,039 Ah, nós não queríamos para fazer seu cliente esperar. 311 00:17:29,106 --> 00:17:31,742 E, uh, Sra. Dole não ofereceu nenhuma objeção. 312 00:17:31,809 --> 00:17:33,944 Ela deveria ter feito isso. 313 00:17:34,011 --> 00:17:36,347 Para que conste... Má forma, Pearson. 314 00:17:36,414 --> 00:17:39,784 Considere-me envergonhado. 315 00:17:39,850 --> 00:17:42,253 Você gostaria de sentar? 316 00:17:48,827 --> 00:17:51,229 Você está deixando ele empurrar você. Eu não sou. 317 00:17:51,296 --> 00:17:53,832 Não havia desculpa para permitindo esse depoimento para começar sem mim. 318 00:17:53,899 --> 00:17:56,501 Eu não sabia quão tarde você ia ser. Aí você adia. 319 00:17:56,568 --> 00:17:58,537 Com o estenógrafo e todo mundo aí? 320 00:17:58,604 --> 00:18:00,739 Você não quer incomodar seu mentor? 321 00:18:00,806 --> 00:18:02,908 Não foi isso. Foi era isso. Eu vejo você. 322 00:18:02,974 --> 00:18:05,143 Você está procurando para sua aprovação. 323 00:18:05,210 --> 00:18:07,212 Você tem isso mente jurídica brilhante, 324 00:18:07,278 --> 00:18:09,248 mas se você não transformar-se em um lutador, 325 00:18:09,315 --> 00:18:11,850 você vai ser um capacho nesta cidade. 326 00:18:11,917 --> 00:18:13,852 OK. 327 00:18:16,155 --> 00:18:18,124 Agora, isso audiência de julgamento sumário-- 328 00:18:18,190 --> 00:18:20,059 Você está pronto para ir contra Pearson ou não? 329 00:18:20,126 --> 00:18:23,195 Estou disposto a isso. 330 00:18:23,262 --> 00:18:26,565 Eu sou. Eu sei que você é. 331 00:18:26,632 --> 00:18:29,201 Eu só quero ter certeza que você sabe disso. 332 00:18:32,371 --> 00:18:36,342 Eu estava andando pela rua, cuidando da minha vida, então eu a vi. 333 00:18:36,408 --> 00:18:39,011 - Ela sendo-- -Sheila. 334 00:18:39,078 --> 00:18:41,047 E o que aconteceu depois, senhor? 335 00:18:41,113 --> 00:18:43,683 Bem, nossos olhos bloqueado brevemente, 336 00:18:43,750 --> 00:18:48,388 e cheguei à conclusão que a atração foi, hum, mútuo. 337 00:18:48,455 --> 00:18:50,890 [Eugênio] E o que aconteceu depois, senhor? 338 00:18:50,957 --> 00:18:53,260 Eu me expus. 339 00:18:53,326 --> 00:18:56,263 Você se expôs, senhor? 340 00:18:56,329 --> 00:18:58,431 Isso é o mais próximo como costumo receber... 341 00:18:58,498 --> 00:19:00,900 para uma linda mulher, Meritíssimo. 342 00:19:00,967 --> 00:19:04,237 Eu não sou um homem bonito sob a luz solar intensa. 343 00:19:04,304 --> 00:19:06,639 E o que aconteceu a seguir, Sr. Holsten? 344 00:19:06,706 --> 00:19:10,743 Ela pegou minha mão e me levou para cima para o apartamento dela. 345 00:19:10,811 --> 00:19:13,613 Uma mulher estranha peguei você pela mão e levou você até a casa dela? 346 00:19:13,680 --> 00:19:16,483 - Sim, Meritíssimo. - O que você estava pensando? 347 00:19:16,549 --> 00:19:18,585 Só que eu deveria seguir. 348 00:19:18,652 --> 00:19:21,622 [Eugênio] E você não sabia que ela era uma prostituta? 349 00:19:21,689 --> 00:19:23,557 Não. 350 00:19:23,624 --> 00:19:26,326 A próxima coisa que sei é que a polícia estão cobrando... 351 00:19:26,393 --> 00:19:28,962 e estou acorrentado a um anão fumando um camelo. 352 00:19:30,698 --> 00:19:32,566 Sua testemunha. 353 00:19:33,767 --> 00:19:36,970 Esta mulher afirmou que antes que ela agarrasse sua mão, 354 00:19:37,037 --> 00:19:41,475 ela disse para você: "300", nesse ponto você assentiu. 355 00:19:41,542 --> 00:19:44,578 Eu pensei que ela estava adivinhando meu peso. 356 00:19:44,645 --> 00:19:49,383 [Mulher ri] [Espectadores Murmurando] 357 00:19:49,450 --> 00:19:51,886 Ele nunca disse nada sobre a expansão do escritório. 358 00:19:51,953 --> 00:19:54,555 Esse foi o meu erro. 359 00:19:54,622 --> 00:19:56,724 Como você faz que erro, Jimmy? 360 00:19:56,791 --> 00:19:59,794 Porque a expansão do escritório era algo que ele me abordou antes. 361 00:19:59,861 --> 00:20:01,830 E-eu até tenho os planos. 362 00:20:01,896 --> 00:20:05,466 Eu assumi erroneamente que este empréstimo era sobre isso. 363 00:20:05,533 --> 00:20:07,869 Então você acelerou um empréstimo de $ 70.000... 364 00:20:07,936 --> 00:20:10,271 sem nem perguntar a pergunta para que servia? 365 00:20:10,338 --> 00:20:12,607 Você apenas presumiu, e escrevi o cheque. 366 00:20:12,674 --> 00:20:15,344 Você quer isso fora do registro, João? 367 00:20:15,410 --> 00:20:17,579 Nada está fora do registro. 368 00:20:19,981 --> 00:20:23,218 Bobby é um dos meus melhores amigos. Ele está tendo um mês ruim. 369 00:20:23,285 --> 00:20:25,620 Eu o ajudei. 370 00:20:25,687 --> 00:20:27,822 Eu fiz o empréstimo em expansão de escritório... 371 00:20:27,889 --> 00:20:32,427 porque eu não conseguia descobrir de qualquer outra maneira sem você fazendo perguntas. 372 00:20:32,494 --> 00:20:34,596 E seu amigo jogou junto? Ele acabou de pegar o empréstimo. 373 00:20:34,663 --> 00:20:37,466 Ele não sabia como Eu estava balançando. 374 00:20:37,532 --> 00:20:40,335 Você é um homem doce, Jimmy. 375 00:20:40,402 --> 00:20:43,038 Estúpido, mas doce. 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,810 Então, como vai ser? 377 00:20:47,877 --> 00:20:50,479 Arrume seu escritório. Você está demitido. 378 00:20:50,546 --> 00:20:54,249 Se você ou o Sr. Donnell retornarem os 70.000 em 30 dias, isso será o fim de tudo. 379 00:20:54,316 --> 00:20:57,487 Se você não fizer isso, remeto o assunto ao procurador distrital. 380 00:21:00,856 --> 00:21:05,295 Sr. Martin havia entrado no que chamamos um estado dissociativo. 381 00:21:05,361 --> 00:21:09,765 Eu vejo. E você poderia descrever o que isso significa para o júri, doutor? 382 00:21:09,832 --> 00:21:14,137 Essencialmente, é psicológico mecanismo de divisão, 383 00:21:14,204 --> 00:21:17,207 causando uma segregação normal, integrado padrões de percepção. 384 00:21:17,273 --> 00:21:21,477 Uh, doutor, tenho certeza que você sente você acabou de explicar, mas... 385 00:21:23,613 --> 00:21:29,085 Basicamente, quando a vítima rompeu o relacionamento, Sr. Martin retrucou. 386 00:21:29,152 --> 00:21:31,054 Ele perdeu o controle consciente, 387 00:21:31,121 --> 00:21:33,790 e praticamente estava no automático piloto quando ele a estrangulou. 388 00:21:33,857 --> 00:21:36,292 [Boa] Então ele não sabia o que ele estava fazendo? 389 00:21:36,359 --> 00:21:38,629 Na minha opinião, ele não fez isso. 390 00:21:38,695 --> 00:21:41,832 [Conversando] [Braun] Olhe para ele empertigado. 391 00:21:42,966 --> 00:21:45,135 A alegria de fazer bem feito seu trabalho. 392 00:21:45,201 --> 00:21:47,771 Entre no elevador, Gerald. Não, não, não. Eu quero observá-lo. 393 00:21:47,838 --> 00:21:50,674 Roberta está esperando para você em casa. Vá em frente. 394 00:21:53,510 --> 00:21:57,414 [Homem] Você é satisfeito com a forma como o julgamento está procedendo até este ponto? 395 00:21:57,481 --> 00:22:02,119 Dr. Braun, eu sou ambos consciente da sua presença no tribunal todos os dias... 396 00:22:02,186 --> 00:22:04,055 e da sua perda. 397 00:22:04,121 --> 00:22:06,390 Eu espero que você perceba que eu o que faço lá dentro... 398 00:22:06,457 --> 00:22:10,127 não deve ser interpretado como um fracasso da minha parte sentir sua tragédia. 399 00:22:10,194 --> 00:22:12,630 Por que você não morre? 400 00:22:15,066 --> 00:22:18,903 Uh, tenho certeza que seu advogado pode transmitir meu conflito. 401 00:22:18,970 --> 00:22:23,375 Ele certamente foi em uma posição semelhante muitas, muitas vezes. 402 00:22:23,441 --> 00:22:25,743 [Sino do elevador toca] Então ele também pode morrer. 403 00:22:29,547 --> 00:22:31,516 Beck, você vai ligar Warren Hillebraner... 404 00:22:31,583 --> 00:22:33,518 e diga a ele que queremos nossa moção para obrigar. 405 00:22:33,585 --> 00:22:35,920 Desculpe. eu não divulgar informações. 406 00:22:41,593 --> 00:22:45,397 - Você tem algo dizer para mim? - Você quer que eu diga isso aqui? 407 00:22:49,034 --> 00:22:51,469 No meu escritório. 408 00:22:58,677 --> 00:23:00,713 Eu não sei o que está acontecendo com este empréstimo bancário. 409 00:23:00,779 --> 00:23:03,015 Eu gostaria de dizer Eu não me importo, 410 00:23:03,081 --> 00:23:04,983 mas eu me importo. 411 00:23:05,050 --> 00:23:09,154 Porque este local de negócios é onde eu venho trabalhar todos os dias. 412 00:23:09,221 --> 00:23:11,857 E se você me espera fazer parte dos seus esquemas... 413 00:23:11,924 --> 00:23:14,427 ou mentiras ou o que quer que seja você está puxando, 414 00:23:14,493 --> 00:23:17,763 então você nunca se incomodou saber quem eu sou. 415 00:23:17,830 --> 00:23:21,500 Eu nunca serei um participante nesse tipo de porcaria. 416 00:23:21,567 --> 00:23:23,502 Esse é um. 417 00:23:23,569 --> 00:23:25,638 Aqui estão dois. 418 00:23:25,704 --> 00:23:29,075 Se você alguma vez falar comigo com esse tipo de desrespeito... 419 00:23:29,142 --> 00:23:32,045 seja na frente de outra pessoa ou apenas entre nós-- 420 00:23:32,111 --> 00:23:34,547 Eu vou sair por aquela porta. 421 00:23:35,448 --> 00:23:37,516 Peço desculpas. Eu-- 422 00:23:39,418 --> 00:23:41,555 Eu estava-- 423 00:23:41,621 --> 00:23:44,724 - Eu estava fora da linha. - Você acertou. 424 00:23:46,292 --> 00:23:50,830 Bobby, você quer continuar este lugar em operação, tudo bem, 425 00:23:50,897 --> 00:23:55,702 mas é melhor você pensar bem sobre exatamente o que é você está tentando continuar. 426 00:24:11,218 --> 00:24:15,355 Moções de julgamento sumário são trazidos pela defesa em quase todas as ações civis. 427 00:24:15,422 --> 00:24:18,793 É uma chance de conseguir o caso chutado por motivos legais. 428 00:24:18,859 --> 00:24:21,495 Quase nunca funcionam. 429 00:24:21,561 --> 00:24:24,164 Mas você está falando como se você estivesse preocupado. 430 00:24:24,231 --> 00:24:27,935 Bem, se perdermos, o caso acabou, acabou, 431 00:24:28,002 --> 00:24:31,772 e já que este juiz parece ser um pouco tendencioso, eu-- 432 00:24:31,839 --> 00:24:34,342 Eu não vou mentir. Estamos um pouco preocupados. 433 00:24:34,409 --> 00:24:37,345 Então, se perdermos, estaremos acabados. 434 00:24:37,412 --> 00:24:39,914 O que ganhamos com isso se vencermos? 435 00:24:39,980 --> 00:24:45,486 - Bem, espero que eles comecem nos levando a sério. - No momento, não estão? 436 00:24:45,553 --> 00:24:47,955 Não tanto como gostaríamos que fizessem. 437 00:24:50,625 --> 00:24:53,261 Ir. Descanse um pouco. 438 00:24:56,364 --> 00:24:58,633 - Boa noite. - Boa noite. 439 00:25:02,771 --> 00:25:04,673 Bobby, este juiz... 440 00:25:04,740 --> 00:25:08,309 Pode não ser Pearson ele está beijando, mas alguém em sua empresa. 441 00:25:08,376 --> 00:25:10,979 O que? Sydney Charpools-- 442 00:25:11,046 --> 00:25:13,649 Ela tinha um ano antes de mim na escola. Ela trabalha em Finley. 443 00:25:13,715 --> 00:25:15,717 Antes disso, ela trabalhou para Small, 444 00:25:15,784 --> 00:25:19,688 e supostamente, algo aconteceu entre eles. 445 00:25:19,755 --> 00:25:22,791 Você é apenas me contando isso agora? Acabei de me ouvir. 446 00:25:22,858 --> 00:25:25,827 Chris Kelton, um promotor público-- também na minha aula-- ele me disse. 447 00:25:25,894 --> 00:25:27,929 Bem, podemos provar isso? Não sei. 448 00:25:27,996 --> 00:25:30,066 Mesmo se pudéssemos, não há nada a sugerir é um fator. 449 00:25:30,132 --> 00:25:31,933 Foi mais do que há dois anos. 450 00:25:32,001 --> 00:25:33,735 Eu não acho que Pearson até sabe disso. 451 00:25:33,802 --> 00:25:36,205 Ainda assim, se conseguirmos que julgar este caso - 452 00:25:36,272 --> 00:25:38,307 O que você está pensando? 453 00:25:38,374 --> 00:25:41,677 Estou pensando que se aquele juiz dormi com uma mulher na empresa de Pearson, 454 00:25:41,744 --> 00:25:43,846 isso é um cartão, 455 00:25:43,913 --> 00:25:45,948 e não está abaixo de mim para jogar. 456 00:25:49,719 --> 00:25:53,523 - Achei ele fofo. - Sr. Holsten? 457 00:25:53,590 --> 00:25:57,960 - Claro. - Quando você o convidou para sua apartamento, foi porque... 458 00:25:58,027 --> 00:26:00,062 Nesta ocasião específica, 459 00:26:00,129 --> 00:26:03,700 foi porque eu o encontrei atraente e agradável. 460 00:26:05,101 --> 00:26:07,737 [Procurador] E quando você citou 300 para ele? 461 00:26:07,804 --> 00:26:10,740 Foi antes de eu decidir Eu realmente gostei dele de graça. 462 00:26:10,807 --> 00:26:14,377 E o anão? Apenas um amigo. 463 00:26:14,444 --> 00:26:17,480 E, claro, desde você mesmo foram cobrados, 464 00:26:17,547 --> 00:26:20,918 você teria interesse ao negar que isso foi sexo por uma taxa, não é? 465 00:26:20,984 --> 00:26:24,287 Ei, eu fiz um juramento para dizer a verdade aqui. 466 00:26:24,354 --> 00:26:26,924 Quando este homem se expôs a você na rua, 467 00:26:26,990 --> 00:26:30,127 o que exatamente isso disse sobre ele para você? 468 00:26:30,193 --> 00:26:33,964 Só que se eu o convidasse para o meu quarto, ele provavelmente viria. 469 00:26:36,266 --> 00:26:40,471 A ideia de definir Ronald Martin livre... 470 00:26:40,538 --> 00:26:44,542 deve parecer horrível. 471 00:26:44,608 --> 00:26:48,078 Ele tirou a vida de uma mulher inocente. 472 00:26:48,145 --> 00:26:51,749 Como podemos desculpá-lo? Como podemos sentir pena dele? 473 00:26:51,815 --> 00:26:54,252 Bem, você pode. 474 00:26:54,318 --> 00:26:58,722 Você pode e deve, porque a lei manda. 475 00:27:01,092 --> 00:27:03,794 Agora, ouvimos de sete treinados profissionais médicos. 476 00:27:03,862 --> 00:27:06,764 Nós os ouvimos testemunhar aquele Ronald Martin... 477 00:27:06,831 --> 00:27:12,003 estava doente quando ele cometeu esse ato, que ele estava temporariamente louco. 478 00:27:12,070 --> 00:27:14,973 E se ele não entendeu... 479 00:27:15,039 --> 00:27:17,341 a natureza e a qualidade do seu ato, 480 00:27:17,408 --> 00:27:20,344 então, legalmente, ele não é culpado. 481 00:27:20,411 --> 00:27:22,514 Essa é a lei. 482 00:27:22,581 --> 00:27:24,916 Agora, você pode não gostar. Tudo bem. 483 00:27:24,983 --> 00:27:28,920 Mas você tem uma obrigação para fazer cumprir a lei aqui. 484 00:27:30,455 --> 00:27:34,359 E como você faz, enquanto você volta para aquela sala para deliberar, 485 00:27:34,426 --> 00:27:39,164 lembre-se que nosso sistema de jurisprudência, mais do que qualquer outra coisa, 486 00:27:39,231 --> 00:27:42,301 foi projetado para proteger os fracos. 487 00:27:42,367 --> 00:27:45,905 E você pode odiá-lo. Você pode odiá-lo. 488 00:27:45,971 --> 00:27:48,808 Isso é uma coisa humana de se fazer. 489 00:27:48,874 --> 00:27:51,310 Mas às vezes a função de um júri... 490 00:27:51,376 --> 00:27:55,781 é defender contra a natureza humana - contra a mentalidade de linchamento. 491 00:27:55,848 --> 00:27:58,483 Porque a lei-- 492 00:27:58,550 --> 00:28:02,354 A lei está aqui para defender os membros mais vulneráveis da nossa sociedade, 493 00:28:02,421 --> 00:28:05,791 que não têm outro lugar ser salvaguardado mas aqui mesmo. 494 00:28:05,858 --> 00:28:08,093 Sim, vamos todos chorar para Ronald Martin. 495 00:28:08,160 --> 00:28:11,063 Precisamos sentir pena para esses pobres, assassinos incompreendidos. 496 00:28:11,130 --> 00:28:13,699 Dr. Braun, isso... Ele pode sentar naquela sala como vítima. 497 00:28:13,766 --> 00:28:16,269 Eles estão olhando para ele como a vítima. Eu vou ter a minha vez. 498 00:28:16,336 --> 00:28:18,538 Da minha filha uma prova agora. 499 00:28:18,604 --> 00:28:20,973 "O corpo." 500 00:28:21,040 --> 00:28:23,109 Isso é doentio. Jerry. 501 00:28:23,176 --> 00:28:25,278 Ela nem está mais uma pessoa. 502 00:28:25,345 --> 00:28:27,347 Ela está na exposição "A." 503 00:28:28,481 --> 00:28:30,350 Você nem se importa. 504 00:28:33,553 --> 00:28:35,956 Sou profundamente solidário para o que você está passando. 505 00:28:37,157 --> 00:28:39,960 Eu sei que isso é um momento emocionante, 506 00:28:40,026 --> 00:28:43,129 mas não se atreva me acuse de não me importar. 507 00:28:44,565 --> 00:28:46,467 Eu dou meu encerramento amanhã. 508 00:28:46,533 --> 00:28:49,135 Eu prometo a você, estou pronto. 509 00:28:55,276 --> 00:28:57,844 [Conversando] 510 00:29:00,314 --> 00:29:03,184 Então o que você vai fazer? Eu vou encontrar alguma coisa. 511 00:29:03,250 --> 00:29:05,519 Você me conhece. Eu sempre caio de pé. 512 00:29:05,586 --> 00:29:07,421 Jimmy, o que você é vou fazer? 513 00:29:09,256 --> 00:29:11,692 Não sei. Você virá trabalhar conosco. 514 00:29:11,758 --> 00:29:14,661 O que? Nossa caixa de tabaco está esquentando, 515 00:29:14,728 --> 00:29:16,597 e precisamos todas as mãos que pudermos conseguir. 516 00:29:16,663 --> 00:29:19,600 Você não pode pagar. Como você me paga? Eu vou resolver isso. 517 00:29:19,666 --> 00:29:23,437 Você precisa de terapia. Você sabe disso. Olha, apenas diga sim ou não. 518 00:29:23,504 --> 00:29:26,173 Você mantém cavando mais fundo. Você diz que vai resolver isso. 519 00:29:26,240 --> 00:29:28,409 Isso vai ser em sua lápide - 520 00:29:28,475 --> 00:29:30,845 "Ele tentou resolver isso." Agora estamos olhando na sua lápide. 521 00:29:30,912 --> 00:29:34,616 Se você pendurar uma telha comigo, você pelo menos terá um escritório para ir. 522 00:29:34,682 --> 00:29:38,486 Você poderia pegar algumas nomeações judiciais, apressar algumas contingências-- 523 00:29:38,553 --> 00:29:41,289 E os outros? Como eles vão se sentir? 524 00:29:41,356 --> 00:29:44,326 Não coletando contracheques regulares, então entra eu. 525 00:29:44,392 --> 00:29:47,095 Como eles vão se sentir sobre isso? 526 00:29:47,162 --> 00:29:49,031 Olhar. 527 00:29:49,097 --> 00:29:52,900 Você está onde você está porque-- 528 00:29:52,968 --> 00:29:55,303 porque você me ajudou. 529 00:29:57,873 --> 00:30:00,208 É hora de mim para ajudá-lo. 530 00:30:03,278 --> 00:30:05,280 [Eugênio] Eu poderia ficar aqui e falar sobre... 531 00:30:05,347 --> 00:30:08,150 como não há evidências de dinheiro mudando de mãos. 532 00:30:08,216 --> 00:30:12,454 Nenhuma evidência de intenção culposa, em relação ao meu cliente. 533 00:30:14,289 --> 00:30:16,759 Ele foi tolo em pensar que uma prostituta estava apaixonado por ele? 534 00:30:16,825 --> 00:30:18,594 Claro que ele estava. Este não é um homem estável. 535 00:30:18,661 --> 00:30:22,230 eu não preciso para convencê-lo disso. Ele é um exibicionista. 536 00:30:22,298 --> 00:30:25,401 Eles não fizeram os elementos aqui. 537 00:30:25,468 --> 00:30:28,204 Eu poderia sentar agora e você teria que voltar inocente, 538 00:30:28,271 --> 00:30:30,306 mas eu vou ficar aqui só mais um pouco, 539 00:30:30,373 --> 00:30:32,308 porque eu quero falar com você sobre outra coisa-- 540 00:30:32,375 --> 00:30:36,479 algo chamado os Estados Unidos da América. 541 00:30:38,681 --> 00:30:41,885 Polícia do Big Brother vi o Sr. Holsten vá embora com Sheila. 542 00:30:44,020 --> 00:30:47,957 Sr. Nossa. 543 00:30:48,024 --> 00:30:51,360 Olhe para ele. Sobrepeso. 544 00:30:51,427 --> 00:30:53,462 Ele apenas teria que pagar para sexo, não é? 545 00:30:53,530 --> 00:30:55,599 O que uma mulher iria querer estar com ele? 546 00:30:55,665 --> 00:30:58,835 Deve ser prostituição. "Vamos segui-los. Então vamos arrombar a porta. 547 00:30:58,902 --> 00:31:01,371 "Nós podemos fazer isso e saia impune. Você sabe por quê? 548 00:31:01,438 --> 00:31:03,773 Porque não gostamos a maneira como eles parecem." 549 00:31:03,840 --> 00:31:06,943 E quando eles cobraram naquela sala e vi meu cliente algemado a um anão, 550 00:31:07,010 --> 00:31:10,280 bem, só tinha que ser algo excêntrico. 551 00:31:11,448 --> 00:31:13,283 Mas você sabe o que? 552 00:31:13,350 --> 00:31:15,552 Eu acredito que você precisa de evidências. 553 00:31:15,619 --> 00:31:17,921 Os tempos estão mudando. 554 00:31:17,988 --> 00:31:20,757 Estamos, na verdade, tornando-se uma nação mais tolerante. 555 00:31:20,824 --> 00:31:23,093 Estamos, na verdade, tornando-se uma terra... 556 00:31:23,160 --> 00:31:25,930 onde as pessoas não prejulgar apenas pela aparência. 557 00:31:25,996 --> 00:31:27,965 Você tem três anos e meio metro de altura? 558 00:31:28,032 --> 00:31:30,200 Você ainda vale a presunção de dignidade. 559 00:31:30,267 --> 00:31:32,302 Você tem uma doença-- um registro de exposição. 560 00:31:32,369 --> 00:31:34,805 Nós não vamos conclui automaticamente... 561 00:31:34,872 --> 00:31:36,741 que tudo que você faz é ilegal. 562 00:31:36,807 --> 00:31:41,912 Isto-- Isto é os Estados Unidos da América, 563 00:31:41,979 --> 00:31:45,082 e esta é a terra para onde as pessoas voltam naquela bancada do júri... 564 00:31:45,149 --> 00:31:48,653 e diga: "Prove. Prove o crime. 565 00:31:48,719 --> 00:31:50,988 "Não se atreva a colocar o nome de uma pessoa desvios em exibição... 566 00:31:51,055 --> 00:31:55,793 "e espere que nos apressemos para a conclusão automática que o crime foi cometido. 567 00:31:55,860 --> 00:31:57,895 Você prova isso." 568 00:31:57,962 --> 00:32:00,098 Eles não fizeram isso. 569 00:32:00,165 --> 00:32:02,600 Ah, eles vestiram um grande espetáculo secundário, mas nenhuma prova. 570 00:32:02,667 --> 00:32:05,536 Isso não é uma arena de insinuações, senhoras e senhores. 571 00:32:05,603 --> 00:32:08,439 Isto não é um fórum de conclusões precipitadas. 572 00:32:08,506 --> 00:32:13,779 Isto é um tribunal nos Estados Unidos da América, 573 00:32:13,845 --> 00:32:16,047 e nesta sala... 574 00:32:16,114 --> 00:32:19,250 mesmo quando os réus são os desprivilegiados... 575 00:32:19,317 --> 00:32:23,722 você ainda tem que provar os elementos do crime. 576 00:32:29,595 --> 00:32:31,730 Eles não fizeram isso. 577 00:32:35,066 --> 00:32:36,735 Uh, Sr. Frazier? 578 00:32:40,172 --> 00:32:42,908 Uma prostituta conhecida... 579 00:32:42,975 --> 00:32:46,913 cita um exibicionista condenado um preço de $ 300. 580 00:32:46,979 --> 00:32:49,415 Eles são encontrados minutos depois, nu... 581 00:32:49,481 --> 00:32:52,084 na cama dela. 582 00:32:54,520 --> 00:32:57,990 Sem passar comentário no anão, 583 00:32:58,057 --> 00:33:00,326 Eu gostaria apenas de dizer, 584 00:33:00,392 --> 00:33:04,130 "Não pergunte qual é o seu país pode fazer por você. 585 00:33:04,196 --> 00:33:06,833 "Pergunte o que você pode fazer... 586 00:33:06,899 --> 00:33:08,835 para o seu país." 587 00:33:08,901 --> 00:33:11,338 E então, talvez, 588 00:33:11,404 --> 00:33:15,742 todos nós podemos construir uma ponte para o século XXI. 589 00:33:20,813 --> 00:33:22,615 Você está me ameaçando? 590 00:33:22,682 --> 00:33:25,318 Estou simplesmente dizendo: dada esta ligação entre você... 591 00:33:25,385 --> 00:33:27,487 e um associado em Finley Hogue-- 592 00:33:27,554 --> 00:33:30,123 Quem diabos você pensa que é? Isto é uma extorsão flagrante. 593 00:33:30,190 --> 00:33:34,761 Se eu quisesse que fosse flagrante, Eu faria isso em tribunal aberto. Você preferiria isso? 594 00:33:34,828 --> 00:33:36,797 Tem esposa, juiz? Crianças? 595 00:33:36,864 --> 00:33:39,733 Por que você não me multa? 50 dólares por dizer isso? 596 00:33:39,800 --> 00:33:42,569 - É esse o caminho você exerce a advocacia? - Se for preciso. 597 00:33:42,636 --> 00:33:44,805 Acho melhor você repensar como você opera, advogado. 598 00:33:44,872 --> 00:33:47,340 Olha, eu não sei se esse relacionamento torna você tendencioso ou não. 599 00:33:47,407 --> 00:33:49,910 eu vou te dar o benefício da dúvida e dizer que não, 600 00:33:49,977 --> 00:33:53,581 mas definitivamente há algum tratamento favorável seguindo o caminho de Pearson-- 601 00:33:53,647 --> 00:33:55,983 Intencional ou não, Não sei. Eu não me importo. 602 00:33:56,049 --> 00:33:58,486 Eu não gosto disso, e eu não gosto de você. 603 00:33:58,552 --> 00:34:01,689 Ninguém, mas ninguém entra nesta sala e me dá força. 604 00:34:01,755 --> 00:34:05,226 Multar. Vamos apenas dizer você tomou essa decisão por conta própria. 605 00:34:05,293 --> 00:34:09,097 Emerson Ray me ferrou uma vez pela indústria do tabaco. 606 00:34:09,163 --> 00:34:12,333 Eu não vou deixá-lo se ferrar com você. 607 00:34:12,400 --> 00:34:16,871 Então saia deste caso. 608 00:34:34,823 --> 00:34:36,725 Qual é o problema? 609 00:34:37,792 --> 00:34:39,661 Nada. 610 00:34:45,234 --> 00:34:48,137 Eu não sei se posso manter este lugar unido mais, Beck. 611 00:34:48,203 --> 00:34:50,905 Você vai resolver isso. 612 00:34:50,972 --> 00:34:54,443 Não tenho certeza se conseguiremos por julgamento sumário no caso do tabaco, 613 00:34:54,509 --> 00:34:57,012 e se o assassino de Donna Braun sai da loucura, 614 00:34:57,079 --> 00:34:59,181 nossa reivindicação de homicídio culposo fica cambaleante. 615 00:34:59,248 --> 00:35:01,150 Padrão diferente de prova. 616 00:35:01,216 --> 00:35:06,188 Mesmo assim, eu peguei emprestado no caso do tabaco com o banco de Jimmy. 617 00:35:06,255 --> 00:35:09,725 Custos. Todo o resto. Provavelmente perderemos dinheiro. 618 00:35:09,792 --> 00:35:11,694 E... 619 00:35:12,895 --> 00:35:14,764 Acabei de contratar Jimmy... 620 00:35:14,830 --> 00:35:17,266 vir trabalhar aqui porque ele foi demitido... 621 00:35:17,332 --> 00:35:20,235 por fazer esse empréstimo. 622 00:35:22,605 --> 00:35:24,607 [Risadas] 623 00:35:27,243 --> 00:35:32,682 Ah. Isso não foi exatamente nosso plano, não é? 624 00:35:35,285 --> 00:35:38,254 Dez anos atrás nos mudamos para este escritório-- 625 00:35:39,255 --> 00:35:44,961 Você, eu, máquina de escrever e grandes sonhos. 626 00:35:49,933 --> 00:35:52,669 - Ainda tenho a máquina de escrever, de qualquer maneira. - [risos] 627 00:35:55,305 --> 00:35:57,808 E você ainda me pegou. 628 00:36:00,877 --> 00:36:04,214 - Sim. - E você ainda tem seus grandes sonhos. 629 00:36:08,051 --> 00:36:09,920 Você vai resolver isso, Bobby. 630 00:36:15,492 --> 00:36:18,395 [Conversando] [Holsten] Um júri empatado-- 631 00:36:18,462 --> 00:36:21,999 Isso é o destino. Para eu conseguir um júri que está suspenso? 632 00:36:22,066 --> 00:36:24,668 Você não acha? Olhar. 633 00:36:24,735 --> 00:36:26,670 O promotor diz ele está preparado para tentar novamente. 634 00:36:26,737 --> 00:36:28,773 Se isso acontecer após o julgamento de Sheila, 635 00:36:28,840 --> 00:36:30,942 e se ela for condenada, ele terá uma mão melhor. 636 00:36:31,008 --> 00:36:34,178 Ele pode até negociar a frase dela um pouco para conseguir ela para testemunhar contra você. 637 00:36:34,245 --> 00:36:37,982 Então você vai interrogar. Antes inconsistente declarações. 638 00:36:39,917 --> 00:36:43,020 Vamos nos declarar culpados. Pena suspensa de um mês... Isso não significa nada. 639 00:36:43,087 --> 00:36:44,956 Você já tem um recorde. 640 00:36:46,290 --> 00:36:48,326 eu não quero ir para qualquer clínica sexual. 641 00:36:48,393 --> 00:36:52,897 Se isso faz parte do acordo... Sr. me escute por um segundo. 642 00:36:57,034 --> 00:36:59,771 Olhe para mim. 643 00:37:02,174 --> 00:37:04,609 Até agora você não está consegui na vida. 644 00:37:04,676 --> 00:37:07,012 Eu-- Sete anos como advogado, 645 00:37:07,079 --> 00:37:09,915 e ainda estou representando caras que andam por aí baixando as calças. 646 00:37:09,982 --> 00:37:13,551 Isso me diz Eu tenho alguns movimentos fazer também. 647 00:37:13,618 --> 00:37:16,388 Eu gosto de buscar vitórias onde posso encontrá-los. 648 00:37:16,454 --> 00:37:18,456 Este caso aqui, minha pequena vitória... 649 00:37:18,523 --> 00:37:20,759 vai pegar um cara doente para pedir ajuda. 650 00:37:20,826 --> 00:37:24,630 Se eu posso me sentir parte de conseguir um homem enfrentar um problema - 651 00:37:24,697 --> 00:37:27,800 uma doença-- isso seria alguma coisa. 652 00:37:27,866 --> 00:37:29,935 Então estou perguntando a você. 653 00:37:30,002 --> 00:37:32,938 Se você não quiser fazer qualquer coisa por si mesmo, então faça isso por mim. 654 00:37:36,742 --> 00:37:38,677 Quanto tempo? 655 00:37:39,912 --> 00:37:42,014 Dois meses. 656 00:37:42,081 --> 00:37:44,583 Paciente internado. 657 00:37:46,752 --> 00:37:48,922 Por favor. 658 00:37:51,825 --> 00:37:53,793 OK. 659 00:37:57,163 --> 00:37:59,065 Nas últimas seis semanas, 660 00:37:59,132 --> 00:38:02,035 você ouviu doutor depois da conversa do médico sobre Ronald Martin-- 661 00:38:02,101 --> 00:38:05,572 Como ele estava temporariamente louco, como ele não foi responsável. 662 00:38:05,639 --> 00:38:09,509 Ele é isso. Ele é isso. Ele está aqui. 663 00:38:11,545 --> 00:38:13,980 Ninguém fala sobre Donna Braun. 664 00:38:14,047 --> 00:38:16,483 Ela não está mais parte da nossa realidade, ela está? 665 00:38:16,550 --> 00:38:19,386 Ela não pode sentar aqui, dia após dia, 666 00:38:19,453 --> 00:38:21,855 parecendo... humano. 667 00:38:21,921 --> 00:38:23,990 Ela está no passado, 668 00:38:24,057 --> 00:38:27,027 e todos os dias ela se torna um pouco mais desaparecido, um pouco mais esquecido, 669 00:38:27,094 --> 00:38:31,765 até que um dia, ela não existe. 670 00:38:31,831 --> 00:38:35,402 E tudo que você leva de volta para aquela sala do júri com você... 671 00:38:35,469 --> 00:38:38,739 é ele - Ronald Martin. 672 00:38:40,674 --> 00:38:44,211 Aquele homem ali com a cara triste. 673 00:38:44,278 --> 00:38:46,847 Homem com um padre sentado atrás dele. 674 00:38:46,914 --> 00:38:51,251 O homem que tudo os especialistas psiquiátricos disse coisas tão boas sobre. 675 00:38:51,318 --> 00:38:55,790 Mas também o homem que estrangulou Donna Braun por sete minutos. 676 00:38:55,856 --> 00:38:59,294 Isso não foi um lampejo de raiva. 677 00:38:59,360 --> 00:39:03,831 Ele a sufocou por sete minutos. 678 00:39:03,898 --> 00:39:05,833 Ele continuou apertando e apertando... 679 00:39:05,900 --> 00:39:07,835 até os olhos dela saiu das órbitas, 680 00:39:07,902 --> 00:39:11,939 até que houve não resta mais vida nela. 681 00:39:12,007 --> 00:39:15,776 Foi assim que ele a deixou enquanto ele dirigia para a igreja para implorar perdão. 682 00:39:18,546 --> 00:39:23,919 Agora, Sr. Goode implora a você para proteger o americano sistema de justiça. 683 00:39:23,985 --> 00:39:26,554 O que é esse sistema? 684 00:39:26,622 --> 00:39:29,024 Onde pessoas ricas comprar absolvições? 685 00:39:29,090 --> 00:39:32,460 Onde, se você tiver dinheiro suficiente, você está direito a um assassinato grátis? 686 00:39:32,528 --> 00:39:35,096 Bem, precisamos saber esse não é o nosso sistema. 687 00:39:35,163 --> 00:39:37,433 Eles precisam saber. 688 00:39:38,467 --> 00:39:41,102 Eles perderam a filha-- 689 00:39:41,169 --> 00:39:43,104 sua única filha. 690 00:39:43,171 --> 00:39:47,643 Eles precisam ouvir você dizer esse não é o nosso sistema da justiça. 691 00:39:47,709 --> 00:39:50,512 Todos nós precisamos ouvir isso. 692 00:39:55,151 --> 00:39:58,888 Sr. Eu ouvirei de você. Obrigado, Meritíssimo. 693 00:39:58,955 --> 00:40:04,660 Eu sou Anderson Pearson, representando o entrevistado, T.L. Michaels, 694 00:40:04,726 --> 00:40:09,365 e de acordo com a regra 56 do Massachusetts Normas de Processo Civil, 695 00:40:09,431 --> 00:40:13,435 nós submetemos a reivindicação do autor - Sinto muito, Meritíssimo. 696 00:40:13,502 --> 00:40:16,806 Me perdoe. Estou um pouco confuso. 697 00:40:16,873 --> 00:40:19,642 De acordo com o seu escriturário observe, deveríamos ouvir - O que é isso? 698 00:40:19,709 --> 00:40:22,645 "Toda e qualquer descoberta ou questões pré-julgamento... 699 00:40:22,712 --> 00:40:24,781 antes das alegações orais no julgamento sumário." 700 00:40:24,847 --> 00:40:28,117 - Não há outros assuntos. - Bem, na verdade, 701 00:40:28,185 --> 00:40:32,255 há um outro pequena questão irritante. 702 00:40:43,500 --> 00:40:49,039 Eu decidi dispensar com argumentos orais, Sr. 703 00:40:49,106 --> 00:40:52,976 Eu acho que existe várias disputas óbvias fato relevante neste caso. 704 00:40:53,043 --> 00:40:56,947 Moção do réu para julgamento sumário é negado. 705 00:40:57,014 --> 00:40:58,949 Decisão a favor do demandante. 706 00:40:59,016 --> 00:41:02,152 Além disso, eu me recuso deste caso. 707 00:41:02,219 --> 00:41:06,023 Outro juiz será atribuído. Adiado. 708 00:41:06,089 --> 00:41:09,393 [Murmurando] 709 00:41:09,460 --> 00:41:11,562 [Raio] Então o que acontece agora? 710 00:41:11,629 --> 00:41:13,464 O que acontece agora é, teremos nosso dia no tribunal - 711 00:41:13,531 --> 00:41:15,566 com um júri. 712 00:41:15,633 --> 00:41:18,136 Estamos na luta. Estamos na luta. 713 00:41:23,807 --> 00:41:26,077 Oh. 714 00:41:26,144 --> 00:41:28,780 Muito satisfeitos, não é? 715 00:41:28,847 --> 00:41:32,150 - O que foi tudo isso, Lindsay? - O começo, professor. 716 00:41:32,216 --> 00:41:37,155 - Você sabe o que você está fazendo? - Eu penso que sim. Você? 717 00:41:41,259 --> 00:41:43,995 [Sem diálogo audível] 718 00:41:52,003 --> 00:41:54,906 Olá, Jimmy. Eugênio Jovem. 719 00:41:54,973 --> 00:41:57,742 Não sei se nós conheceu oficialmente. 720 00:41:59,311 --> 00:42:02,047 Bem-vindo. Obrigado. 721 00:42:02,114 --> 00:42:05,050 Ouvi muito sobre você. [ Ellenor ] Estamos muito entusiasmados. 722 00:42:05,117 --> 00:42:08,954 Você precisa de qualquer coisa em termos de fornecimento, apenas me avise. eu já configurou sua linha telefônica. 723 00:42:09,021 --> 00:42:11,190 Ah, ótimo. Bem, eu não preciso de muito. 724 00:42:11,256 --> 00:42:13,926 Um bloco de papel e alguém para processar, você sabe? 725 00:42:17,529 --> 00:42:20,132 Ouça, obrigado por isso. 726 00:42:20,199 --> 00:42:23,135 eu sei que não poderia foram boas notícias, trazendo outro corpo - 727 00:42:23,202 --> 00:42:26,939 especialmente o meu-- mas, uh, isso vai ser um grande ano para mim. 728 00:42:27,006 --> 00:42:30,610 Eu prometo. Vou ganhar um caso. 729 00:42:32,177 --> 00:42:34,414 Não temos dúvidas. 730 00:42:34,480 --> 00:42:36,382 Obrigado. 731 00:42:38,117 --> 00:42:41,086 O juiz instruirá na segunda-feira, então está tudo pronto ao júri. 732 00:42:41,154 --> 00:42:43,689 Qualquer descoberta de progresso a antiga namorada? 733 00:42:43,756 --> 00:42:47,127 Não. Estamos correndo fora do tempo. 734 00:42:47,193 --> 00:42:50,530 Senhorita Bork? Obrigado pelas suas palavras. 735 00:42:50,596 --> 00:42:53,266 Espero que o júri tenha ouvido. Nós também. 736 00:42:54,734 --> 00:42:57,103 Está quase acabando. Sim. 737 00:42:59,105 --> 00:43:01,307 Parte de mim está feliz por isso. 738 00:43:01,374 --> 00:43:03,844 Outra parte-- 739 00:43:03,910 --> 00:43:06,647 Eu me pergunto o que nós vamos fazer quando acabar. 740 00:43:13,820 --> 00:43:15,856 Te vejo. Sim. 741 00:43:21,495 --> 00:43:23,497 Lindsay. 742 00:43:23,564 --> 00:43:26,200 Uh, a caixa do tabaco-- 743 00:43:26,267 --> 00:43:28,835 Eu quero que você experimente. 744 00:43:30,004 --> 00:43:32,506 Acho que você é mais preparado para isso do que eu. 745 00:43:32,573 --> 00:43:36,077 Bobby, eu... eu nunca fiz um julgamento com júri antes. 746 00:43:36,143 --> 00:43:38,079 Tem certeza? 747 00:43:38,145 --> 00:43:40,948 Você fez toda a descoberta. Acho que você está pronto. 748 00:43:42,917 --> 00:43:46,553 - Você acha que consegue? - Uh-- 749 00:43:46,621 --> 00:43:48,623 Claro. Diga-me se não puder. 750 00:43:48,690 --> 00:43:51,158 Você não tem ser um herói aqui. 751 00:43:52,393 --> 00:43:54,295 Eu posso fazer isso. 752 00:44:00,034 --> 00:44:01,869 OK. 753 00:44:02,804 --> 00:44:04,906 Vamos. 754 00:44:20,989 --> 00:44:22,958 Próximo emA Prática. 755 00:44:23,025 --> 00:44:26,695 Ex-namorada de Ronald Martin, e ele venceu o inferno fora dela por dois anos. 756 00:44:26,762 --> 00:44:28,130 Eugene, o júri já está deliberando. 757 00:44:28,196 --> 00:44:31,333 Se você arrastar o júri de volta aqui... 758 00:44:31,399 --> 00:44:33,936 e diga a eles, “A propósito, nós temos descobriu uma nova testemunha. 759 00:44:34,002 --> 00:44:37,406 É uma mulher que Ronald Martin tentou estrangular", poderíamos muito bem... 760 00:44:37,473 --> 00:44:39,241 economize tempo e declare anulação do julgamento agora. 761 00:44:39,307 --> 00:44:41,176 O júri é gratuito desconsiderar a testemunha. 762 00:44:41,243 --> 00:44:44,146 Essa é a sua especialidade-- convencer as pessoas ignorar a verdade. 763 00:44:44,212 --> 00:44:46,649 Olha, não podemos igualar especialistas com a indústria do tabaco. 764 00:44:46,715 --> 00:44:49,485 Se desfilarmos cientistas sobre vício ou dopamina ou o que quer que seja, perdemos, 765 00:44:49,552 --> 00:44:51,587 porque quaisquer armas que tenhamos, eles ficaram maiores. 766 00:44:51,654 --> 00:44:54,357 Não temos os especialistas porque não podíamos dar ao luxo de contratar qualquer. 767 00:44:54,423 --> 00:44:58,794 Não temos o-o ciência sobre o vício porque não fizemos o trabalho braçal. 768 00:44:58,861 --> 00:45:02,031 Nós vamos sem nada porque é isso que temos. Nada. 769 00:45:02,098 --> 00:45:04,067 Você está me jogando este caso não porque de qualquer confiança, 770 00:45:04,133 --> 00:45:06,235 mas porque você não quer para assumir a queda. 771 00:45:06,297 --> 00:45:09,397 - Sr. Donnell? - Pronto para julgamento, Meritíssimo. 772 00:45:09,464 --> 00:45:12,430 Sr. Pearson? Pronto para julgamento, Meritíssimo. 773 00:45:12,497 --> 00:45:14,264 Vamos trazer o júri. 774 00:45:40,564 --> 00:45:42,230 [ Mulher ] Seu fedorento!